Se presentó el lunes 4 de octubre el libro de la colección “Francia Volumen III”, que es el último tomo de la compilación de documentos sobre el doctor José Gaspar de Francia y la Independencia del Paraguay. El acto se llevó a cabo en el Centro Cultural de la República El Cabildo.

El evento contó con la participación de Margarita Morselli, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Bicentenario; Ricardo Scavone Yegros, miembro de la Academia Paraguaya de la Historia; Martín Romano, de la editorial Tiempo de Historia; y los historiadores que comentaron y aumentaron la obra, Margarita Durán Estragó y Guido Rodríguez Alcalá.

Scavone comentó en su presentación que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también estarán para todo el público”. Explicó que este tipo de ediciones implica muchos años de trabajo y la formación de un equipo multidisciplinario que realice la tarea de aumentar lo que ya se tiene “es por eso que este trabajo comprende el más grande y ambicioso proyecto de reproducción de documentos que se haya hecho en Paraguay”.

Este tercer volumen contiene documentos de los años 1831 a 1840, y es la culminación de una obra comenzada por el historiador Doroteo Bareiro hace varias décadas. “Se trata de una selección exhaustiva de la numerosa documentación que se conserva en el Archivo Nacional producida por el Dr. Francia en una versión aumentada, comentada y corregida por profesionales de la historia” concluyó.

Romano, por su parte, indicó que “el Bicentenario ha dado la posibilidad de que estos libros sean publicados”, y agradeció a la Comisión por ello.

Los historiadores que trabajaron en la compilación, mencionaron a los que hicieron posible la publicación del texto; Rodríguez Alcalá recordó a Carmen Brackenbridge, quien dio el impulso inicial con el apoyo y financiación de la copia en computadora del trabajo de Bareiro. Y Durán mencionó a Andrea Tutté, “ella es el alma matter de estos libros”, dijo por quien tuvo a su cargo la corrección y cuidado de la edición.

El primero de los tres volúmenes, con más de 600 páginas, abarca de 1762 a 1816 y ofrece una fuente de información para el análisis y el estudio de nuestra historia. Uno de los más brillantes paleógrafos de su época, quien fuera director del Archivo Nacional, José Doroteo Bareiro, dirigió un equipo que se dedicó a buscar todos los documentos emitidos por el Supremo Dictador del Paraguay. La tarea llevó más de veinte años y tuvo como resultado un trabajo de más de 1.700 páginas mecanografiadas.

Estos documentos han sido corregidos, ampliados y comentados por el equipo de investigadores con trabajo de más de dos años, incorporándose un anexo de documentos recuperados y un detallado índice sumario de los mismos, además de un glosario e índice onomástico y geográfico que completan la obra para hacer de ella una lectura comprensible y amena, sin perder por eso la rigurosidad científica.

El volumen II de la colección “Francia” comienza en el año 1817 –cuando el Dr. Francia ya había sido proclamado Dictador perpetuo- y se extiende hasta 1830. Contiene 1.200 páginas que incluyen 868 documentos comprendidos entre los años 1817 y 1830, que son básicamente las correspondencias e instrucciones que el dictador enviaba a los responsables del comercio en la zona de Itapúa y Pilar.

Con la publicación del tercer tomo de Francia, los historiadores y el público en general dispondrán de un material indispensable para la comprensión de los dos siglos de vida independiente del Paraguay. Los tres volúmenes, que son donados a bibliotecas e instituciones de investigación, también pueden adquirirse en las librerías de Asunción.