El viernes pasado se realizó el lanzamiento del libro “El Bicentenario – Una historia para el mañana”, que contiene las obras ganadoras del Concurso de Dramaturgia. El acto se llevó a cabo en el Patio Julio Correa del Centro Paraguayo de Teatro (CEPATE).

La presentación fue presidida por Margarita Morselli, secretaria ejecutiva de la Comisión Bicentenario; Ángel (Pachín) Centurión, presidente del CEPATE; Osvaldo González Real y Susy Delgado, miembros de la Comisión Nacional y de la Secretaria Nacional de Cultura, respectivamente, quienes formaron parte del jurado del concurso; y Adrián López, en representación de la editorial Atlas.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Centurión, quien agradeció a todas las instituciones organizadoras “normalmente en Paraguay, se tiene muy olvidado a los concursos de dramaturgia”. Y mencionó además a los vencedores “estamos contentos, sobre todo porque los ganadores han sido compañeros que están hace años en el teatro y ahora están escribiendo”. Y culminó diciendo “esperamos que el año que viene podamos ver la obra ganadora en escena”.

Morselli, por su parte, señaló que la Comisión ha realizado varias acciones y eventos “pero lo que más nos reconforta es que hemos conseguido tener una obra de teatro del Bicentenario”. Se refirió al libro lanzado como “un material que salió del alma de los paraguayos, y es del pueblo para el pueblo”.

El material contiene cuatro piezas teatrales, las dos primeras de los ganadores del concurso y dos siguientes corresponden a quienes obtuvieron mención de honor.

Osvaldo González Real realizó un resumen de las cuatro obras del libro “son vanguardistas, muy actuales, tienen que ver casi todas con nuestra historia”. Luego, las describió una por una: La primera pieza ganadora es “Luna Menguante”, de Miguel Gómez, la cual “crea una atmósfera casi kafkiana de espera indefinida, hay una postergación de lo que va a suceder, es un suspenso continúo, hay cosas increíbles que le suceden a estas mujeres –porque son mujeres las protagonistas–, aparentemente están en peligro; está muy bien llevada la obra”. La segunda premiada es “Ensayo general de la espera”, de Juan Pastoriza, “ésta tiene que ver con la época stronista; sucede en una cárcel, aparecen personajes como los torturadores y los presos políticos, es una crítica feroz a la dictadura de Stroessner”.

Las otras dos piezas obtuvieron mención de honor en el concurso, y son “Celebración” de Ana Ivanova Villagra; y “Chiquiña y el General”, de Gloria Muñoz. González Real comentó sobre ambas “la primera trata sobre los Próceres de la Independencia, y la segunda es una obra de rebeldía donde una de las sobrevivientes de la Guerra del 70 se opone al nuevo orden que se registró durante la ocupación de los aliados”.

Por otro lado, Susy Delgado, explicó lo gratificante que fue para ella leer los trabajos “tenemos que estimular a los que se están animando a escribir porque la dramaturgia está muy relegada últimamente”.

Adrián López habló en representación de la editorial Atlas, quien realizó la publicación del libro “para la empresa es muy importante brindar su apoyo al Bicentenario; nunca hemos dado la espalda a la cultura, porque somos paraguayos y apoyamos lo nuestro”. Mencionó además que Atlas podría ayudar a que la obra ganadora pueda subir a escena en otras ciudades fuera del departamento central.

El ganador del primer puesto, Miguel Gómez, resaltó la labor de la Comisión del Bicentenario “me parece muy importante que un organismo del estamento público se ocupe de la cultura”. Recalcó que hay que dar más espacio al teatro.

Por otra parte, Juan Pastoriza, segundo premiado, expresó su emoción por ver la obra impresa. Y Ana Ivanova, agradeció al jurado y a los organizadores.

Sobre los autores

Miguel Gómez. Actor, director teatral, dramaturgo y entrenador de actores. Inició su actividad teatral en el año 1972 y a lo largo de los últimos 38 años participó en procesos de formación y entrenamiento teatral como actuación, dirección de actores y montaje en diversos espacios artísticos en Paraguay y en el extranjero. Integró el equipo fundador del Departamento de Teatro de la Universidad Católica de Asunción, del cual fue coordinador pedagógico; maestro de actuación en la Escuela Municipal de Arte Dramático de la Municipalidad de Asunción; director y entrenador de actores del Elenco Municipal de Teatro de Villarrica; director del Elenco Estable de Teatro de la Facultad de Filosofía- Universidad Nacional de Asunción; y maestro de actuación en la Escuela Margarita Irún. En el año 2001 fundó La Móvil Teatro, agrupación teatral autónoma de promoción sociocultural, en la cual trabaja profundizando los principios de entrenamiento técnico actoral de Jerzy Grotowski y el teatro despojado.

Juan Pastoriza. Nació en Ypacaraí. Se desempeña como locutor y presentador de radio y televisión. Igualmente, es periodista y escritor. En sus obras se desenvuelve creativamente abarcando diferentes géneros como la novela, el cuento, el teatro y la poesía. En el ámbito de la literatura ha obtenido más de 22 premios nacionales, uno de ellos en los Estados Unidos, y fue finalista en el premio Biblioteca Breve. En los medios de comunicación locales consiguió más de 25 premios y uno en España. Dentro de su formación se cuentan numerosas becas en importantes centros periodísticos y culturales de Alemania, Inglaterra, Estados Unidos, Australia, entre otros.

Ana Ivanova Villagra Lovera. Nació en Asunción el 25 de junio de 1973. Es actriz egresada de la Escuela Municipal de Arte Dramático EMAD-IMA. Antes de escribir teatro realizó su primer taller breve de dramaturgia con el argentino Ricardo Halac, así también talleres de dramaturgia y radioteatro con Agustín Núñez. Además, con Julio Saldaña y Líber Fernández, del grupo paraguayo Sarambí Teatro, trabajó la interpretación de textos teatrales. Con Galia Giménez dice haber conocido la forma de trabajar otro lenguaje: el guión cinematográfico. Actualmente, está trabajando en la creación de un proyecto de cuentos infantiles ilustrados.

Gloria Muñoz. Escritora y dramaturga. Nació en Asunción el 14 de setiembre de 1949. Desde 1969 participó como actriz y dramaturga en los grupos teatrales Tiempoovillo, Laboratorio y Centro de Investigación y Divulgación Teatral. Realizó la versión teatral de “Yo El Supremo” de Augusto Roa Bastos, “El jorobado de Notre Dame” de Víctor Hugo, “El reino de este mundo” de Alejo Carpentier y la adaptación “Vidas y muerte de Chirito Aldama” de Juan Bautista Rivarola Matto. Entre sus obras estrenadas se encuentran “La Divina Comedia" de Colón, La prohibición de la niña Francia, entre otras. Entre sus obras publicadas se encuentran La prohibición de la niña Francia (teatro), Polca 18 (novela), Tragedia de la cárcel pública y otras piezas (teatro), La navaja de don Ruperto (cuentos), y otros.