En el auditorio del Centro Cultural de la República El Cabildo, se presentó ayer miércoles 19, la publicación facsimilar del periódico editado en 1885 “La verdad autógrafa”, editada por el programa Itaipú Binacional-Cabildo, en el marco del Observatorio Cultural.

La presentación estuvo a cargo de Carlos Spatuzza, quien se realizó la investigación gráfica; Gabriela Zucolillo, el registro fotográfico; y Javier Rodríguez Alcalá, la recopilación bibliográfica; acompañados de Margarita Morselli, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Bicentenario y Directora del Cabildo, quien brindó las palabras de bienvenida.

La publicación, según comentó Spatuzza, forma parte de un proyecto de investigación más extenso denominado La Ilustración Gráfica en Publicaciones Periódicas en Paraguay (1869-1956), el cual surgió como una inquietud luego de una exposición de grabados que se realizó en Asunción “nos encontramos con un gran vacío en cuanto a la gráfica de la Guerra del 70 hasta la llegada de Livio Abramo, en 1956”. Expresó también que se tomó como punto de partida el acervo de publicaciones periódicas y revistas de la Biblioteca Nacional, dividiendo el proyecto en varias etapas de trabajo.

Zucolillo, por su parte, explicó que “básicamente la publicación es una reproducción del ejemplar original. Consta de cuatro páginas, cada uno como si se recibiese el material de la época; no está encuadernado, se ordenó por fecha y se incluyeron dos páginas que son una especie de clasificados”. Agregó luego “como todo el texto es caligrafía, se hace muy difícil la lectura, por ello se hizo una transcripción literal, página por página, que está incluida en un cuadernillo que acompaña los facsímiles”.

“La idea de esto es generar un revisitar de la historia”, señaló Rodríguez Alcalá, y destacó que “esto es algo que se pone a disposición de la gente y se suma a otras ediciones facsimilares que ya se realizaron, siempre con el objetivo de preservar y difundir”.

La versión facsimilar de La verdad autógrafa no estará a la venta, el compilado será entregado a todos los espacios culturales y bibliotecas; la versión digital estará próximamente disponible en la página del Cabildo www.cabildoccr.gov.py y en la del Bicentenario www.bicentenarioparaguay.gov.py

La verdad autógrafa

Además de sus peculiaridades relativas al uso de la técnica autográfica y su relación con el público, este periódico contribuyó a reinstalar en el medio la imagen gráfica satírica, ausente por quince años luego del hiato ocasionado por la Guerra del 70. En general, el semanario puede tenerse como una importante referencia documental, ya que expresa desde la imagen, los valores, conflictos y preocupaciones presentes en la cultura paraguaya del último cuarto de siglo XIX.

La verdad autógrafa consta de 20 ejemplares de 1885 que van del número 1 (con fecha 15 de marzo) al 21 (del 2 de agosto del mismo año, falta el del 7 de junio). También forman parte de la colección, dos páginas sueltas denominadas Sección de anuncios. Los originales se encuentran en la Biblioteca Nacional.

El periódico tiene la particularidad de haber sido realizado (previamente a su impresión gráfica) íntegramente de manera manual. La información visual se basaba en ilustraciones del medio y de colaboraciones enviadas por el público; y la información textual era caligráfica. Plácido Casaús, director y propietario de la publicación, también realizaba la labor periodística y de ilustración.

El propio Casaús anuncia el “deceso” de este periódico en el primer número de El Centinela (su siguiente publicación) el 9 de agosto de 1885; señalando allí la acreditación automática del monto de las suscripciones de la anterior Verdad Autógrafa a la nueva publicación, así la existencia de este medio se extendería por seis meses.
(Extracto de la presentación de Javier Rodríguez Alcalá)